Posts

Showing posts from December, 2025

From Boro jongal forest बर' बिफां

Image
बेबादि खामानि मावनायाव आं जोबोद गोख्रों जायो    सोमोनांथाव नुथाइ हासिब बानायनो थाखाय गाहाम सालबारियाव मोनस'ग्रा जाथोसे बंफां This is not a Honey hive  बेयो मा एसे समायना  जाग्रा मुवा बाइदिसो नाङो, नङाबो जानो हानाय  मानामुनि

Assamese to Bodo, Maya Maya Mathu Maya, Bodo Lyrics

Image
*Maya... Maya Mathu Maya (Bodo Lyrics) | Assamese Song Translation (By Zubeen Garg) A cinematic, mystical night scene with glowing ocean water and fireflies, capturing the mood of 'Maya' (Illusion). lyrics for the beautiful Assamese song "Maya... Maya Matho Maya." I think This translation captures the deep emotions of the original song.... * Bodo Lyrics (Devanagari Script) **माया... माया माथो माया** थारैनो नों माया नामा अनसुमै माया मायागोनां मेगनजोरै गोरबो बिखाजों दंहाबो बोहै गोजानफ्रामनि जोंथि जानानै थांखो मानो.. ओ **माया... माया माथो माया** थारैनो नों माया नामा अनसुमै माया.. लैथोनि बादि गोथाल नों लायनाय अननायखौनो लाना दं आं थांना, जिउहै-माहामै दंहाबोब्ला गले-गले जाखारलांङो मानो आंखौ गाबहुदावना, दा लाबोखा __ हरखोमसि नाङा आंनो गोसोखांथि... ओ **माया... माया माथो माया** थारैनो नों माया नामा अनसुमै माया... मायाजिलिर बै हरख्लि फैनायमोन आं सेरावहाय नोंनि दुखु जानो लाय, मिनि मिनि __। मोदैसाज्रें मोन्दांथिफोरखौ गोसोयाव आन्दोयै, अनसुमैथि ___ लुबैथि or गांग्लि होगोनसो माथो अस...

Simple Translation rule

 Sagolta hol sarithengiya ghurua animal. Her udder has two teats. Tar aharbahatat duta tutu ase.(The goat is a four footed domestic animal. Her udder has two teats.) The Horse (गराइ) (Simple Translation ) The horse is a four-footed domestic animal. It is found in all over the world. The horse is beautiful animal to look at. It has two long and erect (थोंगोर) ears. But it has no horns. Its tail is short (गुसुं) but covered (बुंफबनाय) with long hair. Its face (खुगा) is long. Its neck (गोदोना) is also long. Its whole body is covered with smooth. (मिहि) and thick (रोज्जा) hair. The colour of horse is generally (सरासनम्रा) red, (गोज्जा) But there are white and black horses also. The horse can run very fast. (गोखै) The horse is used for races. (खारनायाव) It draws (बोयो) carts. (गारी) In the ancient time(गोदो-गोदाय) the horse was largely (मैखोमै) used in wars (दावहायाव) and hunting. (मैहुराव) In some countries (हादर) the horse is used for plughing also. (हाल-एवनाय) The horse lives on gras...

rural village-आव गंनैसो दालां दं। इजानि मानसिफोरा मारेबा(अजिब नामसे)मुंजों लिङो— बेयो Amar rural village-

100 Power Words for Advertising That SellIn the world of advertising, the words you choose can make or break a campaign. Whether you are writing a Facebook ad, a billboard slogan, or a script for a TV commercial, using the right vocabulary triggers emotions and drives action. 💬🌟Uski jawa; sitki jawa# Horowa,kara;singawa # Nene nene nasna(hi)# ........ जोंनि rural village-आव गंनैसो दालां दं।  इजानि मानसिफोरा मारेबा(अजिब नामसे)मुंजों लिहरो— बेयो Amar rural village-tot dutaman dolong ase. Ifler manugila kibahenka namdi mate— hita  दालांनि सावगारि( picture of the dolong/ dolongtar picture) 1. Jhejela dolong (झेजेला दालां) - a rural bamboo bridge   2. Hangkhwi (हांखै)- one or two long wood on(दैमा,donga, doha khal,) ........ What do you mean noya pwisa ,ana pwisa,athna pwisa,adli pwisa,khusra pwisa, Sira pwisa, 

Bodo story telling (बर')

सोंथि- खुंख्रा👆🏻          Some proverbs on here 👆 Bodoenglish 

মায়াবিনী. मायाजिलिर. mayabini. Zubeen Garg.Bodo singing version

  मायाजिलिर (lyrics in Bodo translation  )   মায়াবিনী ৰাতিৰ বুকুত is the Assamese spelling for "Mayabini". This beautiful song is sung by Zubeen Garg and is from the Assamese movie "Daag" ¹ ² ³. मायाजिलिर हरनि जेरबायाव नुफेरबाय आं  नोंनि सावगारि हमजाखाबाय स्रोदयै फैनानै। दिथौ खनाव... नों लाय आंनि रानस्राव बिखायाव  निहोरनिनो सुदेम दैथुब गोग्लैफैनाय सान्दुंनि दुं आंनि देहाव फुंफ्रोम फुंबो  बारहुंखानि जुनै आंहा बेसे जुगनिनो सोलगो खोमसिबो थारलै  आंहा आगु जुगनिनो आंगो गावबानि मेथाइ आंनि जोबस्रांगोन सानो बिखाव नोंनि  ...,.,................... मायाजिनिर हरदब स्रोदयै -सिरि सिरियै  गोसो दिथौ ख'नायाव  चलग- सोलगो  नाचन- motion - solog -सोलगो सो– सलग, लो–लय ,गो= आं+गो(आंगो) आं गोमोयो

हामब्लायथि बोसोन Bodo forwarded

  खुलुमबाय। दिनै आं बे 'हामलायथि बोसोन' खौ फरायनो नागिरदों। बे लेखाखौ आसामनि सोलोंथाइ मन्थ्रि (Education Minister) मानगोनां सिद्धार्थ भट्टाचार्य बिथांआ लिरनाय उम्फ्राइ बर' रावस्लायनायाव खायसे गोरों-गोराफोरजों आखाइ होजानाय बे बिलाइखौ फरायलांनि। बेयाव सरकारा फरायसा-फोरनि थाखाय माखासे गोबां सुबिदा, जेरै — बेसेनलायि फरा-बिजाब (free textbooks) आरो मासुल् (fees) रेहाइ होनायनि सोमोन्दै लिरनाय दं। फैदो दानिया जों बेखौ फरायनि।  " हामलायथि बोसोन सोलोंथाइया सुबुं-सोदोमस्रिनि सिनस्रि, मोनसे समाज दावगाखांनायनि गुदि सालायग्रा गोहो। बेनिखायनो गोदान जोलैखौ थार सोलोथाइजों गोरोंगोरा खालामनाया बैसोगोराफोरनि बिबान। सरकाराबो बे बिथिंआव गोबां बिदेरथिगोनां बिफाव दं। सोलोंथाइ फसंथानाव सोलोंथाइ लानायनि गाहाइ आयजेङानो जाबाय फराबिजाब। गांफा मोजां फरायबिजाबानो फरायसाजिउनि गियाननि खंख्ला बिथिंखौ आबुं खालामो। जाय गियाना फरायसाफोरखौ इयुनाव गाहाम नोगोरारि हिसाबै दानाय लामाखौ साब्जाथाव खालामो। रांखान्थि बिथिंआव उनगोलैसोनाय दुखिया नखरनि फरायसाफोराबो जाहाथे फराबिजाबनि आंखालाव सोलोंथाइ लानायाव हेंथामोना ...