Translating Subtitles some in Bodo devnagri

 I once was a man with Dignity and Grace आं खनसे ताजानाजों जैसा गोनाजों सासे मानसिमोन


Hindi and Bodo translation 

#Hindi

 Ghar mein joh bhi thi ruiti- sukhi sab le aayi hun jakar ठूंसो।


#बर'

न'याव जा दंमोन ओंखाम -सोंखाम सब लाबोफादों आं थांनानै थिहाय।

...,...............

I'm trying translating Motu Patlu subtitles some into Bodo: from Hindi below 

Dअ'; आंनि बेवाइफोर नोंसोरो जोबोद Luckyखा मार

बावैसो दिननि सिगाङावनो गथ'फोरनि खाय गारि 

बानायनाय आं, दानो लालायना फैनि बालो

न'; घन्ता बे गारि, मोनसे फिसा साइजनि मानसिनि थाखाय बानायदोंमोन आं 

बि मानसिआथ' फैयाखायनो

ओं; नाथाय बे गारिआ छटुनि कारने एकदम perfect जागोन

एबेनि फांन्सन मिथिनि ला बालो/बाल, नै नाय; बे हर्ननि गुताम दे आरो

 बयनिख्रुइ important बाथ्रा जाबाय– नैबेनो मिनीमाम आरो मेक्सिमाम Speedनि bottom. 

र'/हा छटुनो बुंखा बिनि थाखाय मिनिमाम speedनिसो bottom दं।






Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bodo audio just a Source purpose

      What did I talk about in this audio book 📖  खुलुमबाय, नोंखौ लोगो मोनन्नानै गोजोन्नाय मोनबाय आङो दिनै बर'फोरनि ओह् थामहिनबा बर'नि बागै आङो ऐसे सावरायनो नागिरदों। बर' रावखान्थि भाषा और व्याकरणनि बागै बर'जों आङो एसे खिन्थालांनायसै(*लांदोनि*) 'सावरायनायजों होननानै- भाषा और व्याकरण भाषा :- मनुष्य  अपने मन के भावों और विचारो को बोलकर या लिखकर प्रकट का माध्यम ही भाषा है। राव : जोंनि गोसोनि साननायखौ गुबुननि सिगाङाव फोरमायथिनो जों खुगाजों सोदोबधि थानाय जाय रिंसार एबा ध्वनि फोरखौ गारां बोयो बेखौनो राव (भाषा) होननानै बुंनाय जायो। जैरे-बर' हिन्दी, बांला, बाइदि । रावखौ जों मोननै आयदायाव बोखावनाय जादों। जैरै- (i) राय लायग्रा एबा खुगानि राव (ii) लिरग्रा एबा बिजाब राव । (1) जाय रावखौ जों रायज्लायनायाव बाहायो बेखौनो रायज्लायग्रा एबा खुगानि राव बुंनाय जायो । (ii) जाय रावखौ जों लिरनाय महरै बिजाबाव बाहायो बेखौनो लिरनाय एबा बिजाब राव बुंनाय जायो। व्याकरण :- जिस शास्त्र या विद्या के द्वरा हम भाषा को शुद्ध रुप से पढ़ना-लिखना और बोलना सिखते हैं, उसे व्याकरण कहते हैं। दानि...
Read more

Some Science subject releted knowledge in Bodo

Image
आंनि असे गियानजों  Some Science subject releted knowledge in Bodo  खारथाइनि main रोखोमआ गोबां- (i) गोथों हांखोआरि खारथाइ (ii) बेंख 'नारि खारथाइ (iii) दिन्दौ (दिन्दौनाय) खारथाइ (iv) साफेन खारथाइ (v) फारिफिन खारथाइ (vi) थिनङि खारथाइ। 1) आंनाय लाइफां एबा आंनाइ बिलाइ    बेनि बिलाइखौ अनला इंख्रि जानाय जायो। सिगांनिफ्रायनो जाबोनाय बर'फोरनि दोरोङारि इंख्रि गेजेराव बेबो मोनसे, बेबादि आं सानो आरो बेखौ बर'फोरा जानो बावलांबाय एबा नुनाय मोनलाया। बे लाइफांआव आंनाइ एम्फौ मोननाय जायो। बे एम्फौनि आंगो दंफांआ बेनो। आंनाइ एम्फौनि आथें थोंसेखौ__ हुनानै ख'जं खिरखानि देन्थाखौ सिफायना लानानै  बे एम्फौनि आथेंखौ बे देन्थायाव सुब्रेनानै हुयोब्ला आंनाइ एम्फौआ आं आं आं खालामबायो, बिरलांनो नाजायो आरो फांखा(fan) बादि बार हुयो। बेनिखायनो बेखौ जों आंनाइ बिलाइ बुङो। 2) बेयो ख'जं खिरखानि सावगारि  आं मिथिया 'आंनाइ बिलाइ आरो ख'जं खिरखा' सोदोबआ मा रावनि जानो हानाय गुबुन बर' मुंबो थानो हागौ नाथाय जोंनि गामिनि मानसिफोरा (from a small village Kamrup district) बेदिन...
Read more