Posts

 Yummy 😋 ka real  meaning Swadisht nahin hai Balki joh sis swadisht Hoti hai aur usse khane bakt joh sound nikalta hai ussko Yummy kehte hai, isliye ham नाउम नाउम kehe sakte hai rural language mein, aur mujhe aisa lagta hai. Eg., उम नाउम नाउम (khate wakt muh sava sabake bolte hui) गोथावसिनबा जादों। ( Aha Yummy swadisht hai.)

Bodo खुलुमबाय, बर' रावनि note wo

 मोनसे भिडिअ' नुनाय मोन आं, बेयाव बुंनाय जादोंमोन दि माखासेमानि tasks दं page-आव होदेरना थानाय दं बेयाव थांहैनानै maba Link नुबोबाय, थाबै आंबो click खालामबाय आरो A page मोनो, बेनिफ्राय आरो बेयाव लिंक दं,one page visit another more and more, गाब्लाजाजोबाय आं, बेबादिनो दालबागायलांबाय थांनायाव मेंरोम Visitor मुं लाबाय आं, बिसोरजों दालबागाय दालबागाय लांजाबाय आं, सुनसा मुं होनजाबाय आं, इजासि गामिनि मानसिफोराबो गामि थाबायबायनाय (गांबेरायनाय, दम्फां दालाइ बादि दालबागायबाय थानाया मोजां नङा) फोरखौ बारा मोजां मोना। आरो, नाथाय दानि मुगायाव बेफोरखौ साव-साइस्थ'(healthy) होनना सो बुङो। #@ बुरिफोरा बुङो दारि, खोमोन थाब्जायोबोला नो जात् रा मोजां(Good luck) ।  जायो, if you believe? How to say good luck in rural language  Meaning of(जातरा मजां) good luck& (जातरा हामा) bad luck  खाफाल गाज्रि natively say may be bad luck  Jatra mwjang or zatra bhal to say is a best gratitude, kyunki asia boldene se iss person ki asalme asia ho unka joh good karm aur biswas hai woh luck mein peh...
 Iss bar mein tumko Give you up nahin karunga (बे खेबाव नोंखो सारिहोहोआं) बानदुबिआ सारिनाहोबाय -monggetar ne di Give up 

Best Rural language transfer translation into Bodo or them

Cho amio jang cho, थौ जोंबो थांदिनि,,cho amio jangroh( chlo amio jang aro.)(aur Chlo ham bhi cholte hai. )Or थौ जोंबो थांनि chlo amio Jang.. थौ जोंबो थांदिनि,,cho amio jangroh( chlo amio jang aro.)(aur Chlo ham bhi cholte hai. )Or थौ जोंबो थांनि chlo amio Jang.. दे लाय बुं लाय , desun de koksun. Police मानसि नालाय .Police manuh na (pore). Police Mansi na malai? Police manuh na pore! नोंहालाय मानो एसां हाखादावरा? Tornu kihor eman daora? मुगैयो सो -ghin he pay. अरन् आरो राइदाव—आ लाय सिखाराखै नामा दासिमबो? Aron aro raidau-ta uthanai neki itiyalwio? थां फिसाफोर मोखां सोहैदो साहा लोंनोसै Ja sanagilan muk dhubi ja sah khangroh. मुं आनो जि गाज्रि सार– Mr. थ'फ्ला सो💚 Namtaye Zi/bahut beya sir, Mr. Thopla sw(ki je beya Nam sir He answered the question,) ओजों फै (इजा फै/इन्दा फै) - इधर आउ। बिमा, "नंमारगौ!(माइके, "पाक्का हैं।) खनसे खुदुमसै नामा? (एकबार kiss korongro pay?.) Or गासे खुदुमनि नामा?(एकबार kiss korong neki?)✓ अननायखौ होआ नङा नोंनोनो होबाय(आं) Love ta neda nohay toke dilu...
 आंनि आमाइया लिंहरो फिसा, आबाया अनसुला, yohape amai mane uncle nogha manu hwnbla beyao, aabaa dong lwgwse amai,

Bodo language processing

 Aapka Bodo translation kaafi had tak sahi direction mein hai, lekin kuch technical aur grammatical corrections ki zaroorat hai taaki wo aur zyada natural lage. Yahan iska corrected version aur meaning hai: 1. First Sentence Correction Aapne "Don't mess, messy me" likha hai, jo thoda awkward hai. Bodo mein "Jat gaiya pat gaiya" ka matlab "Bina soche samjhe" ya "Be-matlab" hota hai. Bodo: जात गैया पात गैया बेदि दाखालाम आंखौ! (Jat gaiya pat gaiya bedi dakhalam angkhou!) Correct English: "Don't treat me like someone with no status/background!" ya "Don't disrespect me like that without any reason!" Hindi: "बिना सोचे-समझे या बिना किसी आधार के मेरे साथ ऐसा बर्ताव मत करो!" 2. Second Sentence (AI context) Aapka translation "Your realize/notice..." thoda raw hai. Isse AI aur North-East connectivity ke context mein aise behtar likha ja sakta hai: Bodo: नोंनि नोजोर होनाया एखेबारै नंथारो— बेयो सा-सानजा आरो ...

Like a Swarm of bees. ,जावरिसे बेरेमोह बादि। Meaning

Meaning in Bodo: ,Like a Swarm of bees. ,जाउरिसे बेरेमोह बादि।

The Legend of सुस्रोन & बलगा मै: A Tale of Two Worlds* in Bodo tale

Wellcome बडो दोस्थौन –आव * The Legend of Sosrwn & Bolga Mwi: A Tale of Two Worlds * Once upon a time, HaJwsari-नि Brahmaputra-याव सासे *Susrwn* (*) थायोमोन। Sosrwn was very ambitious; बियो गावनि हाग्रादैमा-नि life-खौ boring मोनबायमोन। "I want to see the world beyond this river," बियो सानबाय थायोमोन। One day, through a magical underwater portal near the deep currents, Sasron reached the frozen oceans of Antarctica. बबेखानि, Antarctica-याव थारै जोबोद गोजां (freezing cold) मोन! सस्रोन was almost frozen when suddenly, सासे *Bolga Mwi* (Antarctic animal) बियाव फैबाय। Bolga Mwi-आ जोबोद surprise जाबाय सासे warm-water आनिमेल-खौ Antarctica-याव नुनानै। "Hey! What are you doing here in this ice-cold water?" Bolga Mwi-आ English-जों सोंबाय। Sosrwn-आ लोरबां खुगाजों बुंबाय, "आं सानसे मोजां adventure नागिरनानै बेयाव सफैबाय, but it's too cold!" Bolga Mwi had a golden heart. बियो Sosrwn-खौ गावनि *Gwthar Dingri* (Holy Grail) -नि महरै नुबाय, because he had never seen ...